Transfert de fichiers ou dossier client : que se passe-t-il après l’envoi ?
Un lot final à remettre ou des documents qui évoluent ? Comparez le transfert ponctuel et le dossier client à partir d’une mission de brochure.
Lire le guide
Le journal DocBunker
De meilleurs échanges. Dès le premier document.
Des méthodes concrètes pour partager, collecter et protéger vos documents clients. À lire, puis à mettre en pratique.
Les derniers guides
Des conseils utiles à votre prochaine mission.
Traducteur freelance : le client change le fichier source en pleine mission
Un catalogue déjà traduit, un nouveau fichier Excel et un PDF annoté : un cas concret pour cadrer les changements de source avant de reprendre la traduction.
Ce document partagé veut-il vraiment accéder à votre boîte mail ?
Une alerte du FBI éclaire le piège des fausses invitations de partage. Ce qu’une agence ou un freelance doit vérifier avant d’autoriser une application.
Retours clients sur un document : e-mail ou commentaires dans le dossier ?
Un retour isolé par e-mail ou plusieurs relectures dans un dossier client : choisissez où recueillir les corrections et désignez la version à relire.
Comment partager des documents confidentiels avec un client ?
Une méthode en six étapes pour préparer un dossier, transmettre un lien privé et fermer l’accès quand votre mission se termine.
Collecter les documents de ses clients sans multiplier les relances
Préparez une liste de pièces claire, un dossier par mission et des relances précises pour retrouver plus facilement les documents attendus.
E-mail, WhatsApp ou dossier papier ?
Choisissez votre mode d’échange selon la mission, avec nos comparatifs de pratiques courantes.
Passez à des échanges plus simples
Vos documents méritent mieux.
Un dossier privé pour les fichiers, les questions et les retours de votre client.
Créer mon dossier